associate

1. гл.

1) эк. соединять(ся), объединять(ся) (в блок, союз и т. д.); присоединять(ся) (в качестве участника, партнера и т. п.), вступать

to associate oneself with — присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л.

2) общ. ассоциировать, связывать; ассоциироваться, вызвать ассоциацию, напоминать

I always associate the smell of those flowers with my childhood. — Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.

3) общ. общаться

My mother used to warn me not to associate with riff-raff. — Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.

2. прил.

1)

а) общ. тесно связанный, соединенный, объединенный, присоединенный

associate societies — объединенные общества

б) эк., юр. ассоциированный (о компании частично подконтрольной другой компании)

See:

associate company, related

2)

а) общ. ассоциированный*, младший* (являющийся членом какого-л. сообщества, но имеющий меньший статус и меньшие права, напр., только совещательный голос)

associate member — ассоциированный член (какого-л. общества)

See:

associate broker, associate contractor

б) упр. являющийся помощником [заместителем\]

associate creative director — заместитель художественного руководителя, помощник художественного руководителя

associate editor — помощник редактора, младший редактор

associate producer — помощник продюсера

programme [project\] associate — помощник руководителя программы [проекта\]

See:

associate administrator, associate director, associate officer

3. сущ.

1) общ. товарищ, коллега, член товарищества; компаньон, партнер; союзник, сторонник

my most intimate associates — мои самые близкие друзья [товарищи\]

business associates — деловые партнеры

See:

business acquaintance

2) эк. младший [ассоциированный\] член (член какой-л. организации, обладающий меньшим статусом или правами); член-корреспондент (научного сообщества)

foreign associates of the Academy of Sciences — зарубежные члены-корреспонденты Академии Наук

See:

Associate in Premium Auditing

3) эк., юр. ассоциированная компания, ассоциированное предприятие (компания, часть акций которой принадлежит другой компании, но которая не является дочерним или совместным предприятием)

Syn:

accessory

4) юр. сообщник, соучастник, пособник (преступления)

crime associates — соучастники [сообщники\] преступления

* * *
коллега, партнер: 1) в области слияний и поглощений лицо, которое связано с участниками операции (поглощаемой компанией и компанией, делающей предложение) и прямо заинтересовано в ее результате (директор компании, пенсионного фонда, крупный акционер); 2) младший сотрудник; = associate banker.

* * *

компаньон; партнер; ассоциированная компания; младший сотрудник

. . Словарь экономических терминов .